Tři kultovní sbírky jsou inspirovány třemi uměními, která v kultuře starých Číňanů tvořila trojjediný prostředek lyrického vyjádření světa. Básně jsou napsány prostou formou (tři klasická rýmovaná čtyřverší) a každá z nich je opatřena detailním komentářem. Spojeným úsilím významného sinologa Oldřicha Krále a básníka Karla Šiktance vznikla tak ojedinělá publikace, která přibližuje taoistické i buddhistické zdroje v klasickém čínském písemnictví.