Holubova "biologická" obraznost s sebou nese dvojí účinek: zasvěceným poskytuje naprosto konkrétní představu, od niž mohou odvodit náležité tertium comparationis, nezasvěceným se jeví jako druh magie, jako zaklínadlo, jímž se lze přenést do tajemného, neuchopitelného a neuchopitelného světa. I když – jak je u Holuba běžné – onen tajemný svět máme v nejbližším okolí. Třebaže celá struktura Syndromu je - takříkajíc - ¬ biologická, vytvořil Holub obrazné pojmenování, jež netřeba dešifrovat. Jeho tomogram současného člověka či spíše současného lidského společenství znamená naléhavý signál: je třeba závažné zákroky neodkládat, pacient je opakovaně ohrožen – a poezie není němá. Nakladatelská anotace.